Presentan primer diccionario “Quechua Yaru Central”

Elaborado por el maestro Néstor Bravo Mayta Con el objetivo de recuperar la lengua originaria y facilitar la lectura, redacción y pronunciación adecuada del qu

Ahora Economia•25 de noviembre de 2019•1 min de lectura•181 palabras•58 lecturas

Elaborado por el maestro Néstor Bravo Mayta Con el objetivo de recuperar la lengua originaria y facilitar la lectura, redacción y pronunciación adecuada del quechua local, el profesor Néstor Francisco Bravo Mayta, junto a su equipo de investigadores de la comunidad campesina de Yurajhuanca, elaboró el primer diccionario denominado “Quechua Yaru Central”, como herramienta práctica y didáctica para entender y traducir este idioma ancestral al español y viceversa. Este rescate cultural, educativo y tradicional, fortalece la identidad de Cerro de Pasco y se hizo realidad gracias al apoyo de la Empresa Administradora Cerro SAC, representado por su gerente Adolfo Torre Gonzales, y a través de la Oficina de Responsabilidad Social a cargo de Marco Torres Lara. En ocasión del aniversario del departamento de Pasco se ha publicado mil ejemplares de la primera edición. El libro resalta el uso del Achawaya o alfabeto “Quechua Yaru”, el más hablado en la región altoandina de Pasco, Huánuco, Junín y Ancash. Está compuesta de 3 vocales y 17 consonantes, vocales dobles y un fonema; además presenta pronombres transitivos, demostrativos, indefinidos, personales, posesivos, interrogativos, entre otros.

¿Te gustó esta noticia?

Compartila con tus amigos y ayudá a que más gente conozca lo que pasa.

Ver más de Economía

Presentan primer diccionario “Quechua Yaru Central”

Elaborado por el maestro Néstor Bravo Mayta Con el objetivo de recuperar la lengua originaria y facilitar la lectura, redacción y pronunciación adecuada del qu