Los casos de “más” y “sí”
Por Arthur Chávez
Es común en la enseñanza del uso de la tilde diacrítica encontrarnos ante los casos de “más” y “sí”, a quienes, de manera general, se los presenta como adverbios: “Más lleva tilde cuando es un adverbio de cantidad” y “Sí lleva tilde cuando es un adverbio de afirmación”. La aseveración no es incorrecta, pero el problema surge cuando el enunciado se vuelve absoluto, es decir, que solo son adverbios y nada más. Es importante saber que, si bien, ciertas palabras pueden indicar algunos significados o sentidos, no siempre van a tener la misma función sintáctica, o sea, pueden variar de categoría gramatical.
Este fenómeno se puede observar en las palabras escogidas para este artículo. Les presento seis oraciones en las que “más” va a pertenecer a distintas categorías, a pesar de marcar un sentido de cantidad o intensidad.
1. Estaba más cerca de lo que pensaba.
2. Te quiero más.
3. Sírveme más plátanos, por favor.
4. Pidió pocos caramelos, pero quería más.
5. Compraremos el peine más el afeitador.
6. No vi el más en el ejercicio.
Ahora analicemos cada oración desde la función que cumple el término “más”. En la primera oración, la palabra elegida está modificando al adverbio “cerca”, por lo tanto, es un adverbio. Es preciso recordar que los adverbios modifican a un verbo, a un adjetivo o a otro adverbio. En la segunda oración, “más” modifica al verbo “quiero”, así que estamos ante otro adverbio. Hasta el momento vamos bien ¿no?; sin embargo, en la tercera oración, nuestra palabra elegida, ya no será un adverbio pues está cumpliendo la función de modificar al sustantivo “plátanos”, lo presenta indicando una cantidad indefinida, y los únicos que presentan a un sustantivo son los determinantes; así que, en dicha oración, “más” ocupa esa categoría, ya no es un adverbio. En la cuarta oración, “más” está ocupando el lugar de un sujeto que se sobrentiende (“más caramelos”), así que esta vez es un pronombre. Al llegar a la quinta oración, “más” está uniendo un sintagma a la oración, por lo que ahora es una conjunción. Finalizando, la sexta oración nos presenta a “más” como el nombre del signo de la operación aditiva, así que ahora es un sustantivo. En todos los casos más lleva tilde y, además, señala cantidad o intensidad, pero no siempre es un adverbio.
¿Ocurre algo similar con “sí”?, por supuesto. Prestemos atención a las siguientes oraciones.
1. Sí fuimos al mercado ayer.
2. Cuando escuchó el sí, saltó de emoción.
En ambas oraciones las palabras “sí” expresan afirmación, pero no van a pertenecer a la misma categoría gramatical. En la primera oración, “sí” modifica al verbo, entonces estamos ante un adverbio; empero, en la segunda oración, “sí” va presentado por un determinante (el) y funciona como un nombre, por lo tanto, es un sustantivo.
En conclusión, es importante conocer y dar a conocer que mencionar a estos términos solo como adverbios es reducir sus definiciones y funciones.
