En el escenario político de Huánuco, se ha iniciado una controversia que ha desplazado el debate de ideas y propuestas hacia cuestionamientos de carácter personal. El foco de esta polémica es el candidato a diputado Esteban Pavletich Figueroa, cuya postulación ha sido objeto de intentos de deslegitimación basados en una diferencia ortográfica en su apellido, derivada de un error registral en su partida de nacimiento.
El cuestionamiento se centra en la utilización de la letra “B” en lugar de la “V” en el primer apellido del candidato, situación que ha sido presentada por algunos sectores como una supuesta prueba de ruptura del vínculo familiar con el reconocido escritor y activista político huanuqueño Esteban Pavletich Trujillo. Sin embargo, la revisión de documentos oficiales demuestra que se trata de una inconsistencia administrativa, y no de un hecho que afecte la identidad o filiación familiar del postulante.
Los registros oficiales disponibles permiten esclarecer el origen de la controversia. La partida de nacimiento de Esteban Pavletich Trujillo, nacido en mayo de 1906 en Huánuco, consigna de manera clara el apellido con la letra “V”. Pavletich Trujillo fue un destacado escritor y activista político peruano, hijo del inmigrante yugoslavo Esteban Pavletich Stiglich y de la ciudadana huanuqueña Josefa Trujillo Vega, lo que constituye un antecedente documentado de la línea familiar.
De igual modo, la partida de nacimiento de Aldo Antonio Pavletich Blengeri, padre del actual candidato, registra el apellido correctamente con la letra “V”, manteniendo la coherencia genealógica dentro del núcleo familiar. Estos documentos ratifican la continuidad del apellido Pavletich en la línea directa de ascendencia.
La única divergencia aparece en la partida de nacimiento de Esteban Pabletich Figueroa, donde se consignó el apellido con una “B” mayúscula, evidenciando una inconsistencia administrativa atribuible a un error en el registro civil. Este tipo de situaciones no es infrecuente en documentos históricos y contemporáneos, y suele ser subsanable mediante procedimientos administrativos sin que ello afecte derechos civiles o filiación.
La naturaleza del error registral se confirma al revisar documentación posterior. Tras el fallecimiento de Aldo Antonio Pavletich Blengeri, ocurrido el 3 de febrero de 1999, se tramitó una sucesión intestada ante la SUNARP respecto a un terreno de propiedad familiar. En dicho documento figuran los nombres de todos los hermanos con el apellido correctamente escrito con la letra “V”.
En ese mismo trámite, únicamente el nombre del hoy candidato aparece consignado con la letra “B”, lo que refuerza la tesis de que se trata de un error aislado de registro, y no de una modificación deliberada ni de una diferencia real en la identidad familiar. La coincidencia de nombres, vínculos y derechos hereditarios demuestra la pertenencia del candidato al mismo grupo familiar.
Pese a la existencia de estos elementos documentales, sectores interesados han impulsado una narrativa que prioriza el cuestionamiento personal antes que la confrontación de propuestas políticas. Esta situación ha sido interpretada como una estrategia de desinformación, que desvía la atención del debate democrático y del análisis de planes y visiones para el desarrollo regional.
