El 2 de agosto, Yolma y Yuli Aquino Pérez presentaron una denuncia penal ante la fiscalía de turno de Pachitea y la comisaría de Panao contra Galvez Alania Villanueva y su hijo Tony Alania Simón, acusándolos de ser los presuntos autores intelectuales del homicidio de su padre, Juan Aquino Espinoza, de 48 años. Según la denuncia, las hijas acusan a los mencionados de estar detrás del asesinato del productor de papa, ocurrido el 1 de agosto en la carretera que une el anexo de Huaylla con Huarichaca. Aquino Espinoza fue asesinado mientras regresaba a su casa después de fumigar sus cultivos. Las hermanas Yolma y Yuli indicaron que su padre había recibido amenazas de muerte en días previos por parte de los denunciados, quienes lo acusaban de mantener una relación extramatrimonial con Teresa Simón Alania, esposa de Galvez Alania Villanueva, y residente del poblado de San Juan de Codo de Pozuzo. Las amenazas se realizaban a través de llamadas y mensajes de texto, no solo dirigidos a la víctima, sino también a uno de sus hijos, advirtiendo que atentaría contra la vida de su padre si continuaba la supuesta relación amorosa, motivo por el cual el matrimonio Alania Simón estaba al borde de la separación. Debido a la naturaleza del caso, el fiscal encargado dispuso que la investigación sea realizada por el área de homicidios del Departamento de Investigación Criminal de Huánuco. El caso fue remitido durante el fin de semana para realizar las diligencias preliminares e identificar al sicario que acabó con la vida de Juan Aquino Espinoza.